foregrounding
英 [ˈfɔːɡraʊndɪŋ]
美 [ˈfɔːrɡraʊndɪŋ]
v. 强调; 突出
foreground的现在分词
现在分词：foregrounding 复数：foregroundings
COCA.41803
柯林斯词典
- N-VAR (照片、景物等的)前景
Theforegroundof a picture or scene you are looking at is the part or area of it that appears nearest to you.- He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.
他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。
- He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.
- N-SING 受到关注;引人注目
If something or someone isin theforeground, or comesto theforeground, they receive a lot of attention.- This is another worry that has come to the foreground in recent years.
这是近年来开始备受关注的另一个令人忧虑的问题。
- This is another worry that has come to the foreground in recent years.
- VERB 强调;使突出
Toforegroundcertain features of a situation means to make them the most important part of a description or account.- His book foregrounds three events in which police relations with the media were central.
他的书重点讲了 3 个事件，以警察和媒体的关系为中心展开。
- His book foregrounds three events in which police relations with the media were central.
英英释义
noun
- the execution of a program that preempts the use of the processing system
双语例句
- Foregrounding and conventionalization are relative, especially between standard language and poetic language.
突出与常规是相对而言的，尤其是在标准语言和诗学语言之间。 - Foregrounding and Language Choice Strategy in Literary Translation
前景化与文学翻译的译文语言选择策略 - ( Ill) Applying the foregrounding theory to the translation of novels.
把前景化理论运用于小说翻译之中。 - As the development of literary pragmatics, foregrounding could also be considered as a pragmatic concept.
随着文学语用学的发展，前景化也可以看作是一个语用学的概念。 - Therefore, the interpretation of these two foregrounding features will help us to grasp the motif and glamor of the story from a new point of view.
解读小说的这两个前景化特征就可以从一个全新的角度透视小说的主旨与魅力。 - It aims to explore the optimal approaches to foregrounding and stylistic representation in literary translation.
其研究目的在于探索文学翻译中重现原作前景化和文体特色的最佳方式。 - However, foregrounding in literary works are generally systematic.
然而，在文学作品当中的前景化一般都是比较系统的。 - The foregrounding position and the important role of the mental motivation of product brand in design are emphasized.
阐述了心理理据在英语商标词设计中的突出地位和重要作用。 - Chapter Four is about the aesthetic effects of foregrounding language.
第四部分是对前景化诗歌语言美学效果的分析。 - Foregrounding refers to the deviation from convention for artistic and thematic purposes so as to produce extraordinary literary effects.
前景化是为了实现某种艺术目的或主题目的，通过偏离常规的语言形式产生与众不同的文学效果的一种途径。