liquidator
英 [ˈlɪkwɪdeɪtə(r)]
美 [ˈlɪkwɪdeɪtər]
n. 清算人; 清盘人
复数：liquidators
BNC.13186 / COCA.37763
牛津词典
noun
- 清算人；清盘人
a person responsible for closing down a business and using any profits from the sale to pay its debts
柯林斯词典
- 清算人；公司资产清理人
Aliquidatoris a person who is responsible for settling the affairs of a company that is being liquidated.
英英释义
noun
- (law) a person (usually appointed by a court of law) who liquidates assets or preserves them for the benefit of affected parties
- a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)
双语例句
- Where the assets of an estate do not exceed$ 200000, the official receiver is usually appointed the trustee or the liquidator by way of a summary procedure order.
如果接管的财产不超过20万元，破产管理署署长一般会藉简易程序令获委任为受人或清盘人。 - Although this article dealt with the liquidator, the system core and the basic point, but can not say that the system has been fully expounded the liquidator, which is still the need for our further consideration.
虽然本文论及了清算人制度中的核心与基本点，但并不能说已全面阐述了清算人制度，仍需要我们进一步研究。 - The court may upon application by a liquidator give such directions as it thinks fit in relation to any matter arising under the winding up.
法院在清盘人提出申请时，可就有关计划进行清盘所产生的任何事宜，发出其认为适当的指令。 - This chapter then discusses the composition of the liquidator panel.
本章在此基础上讨论了清算组的组成问题。 - The HKSE might argue that keeping companies in cryogenic storage gives an owner or a provisional liquidator a chance to revive listings through some kind of reverse takeover, and thus provides a service to providers of capital.
港交所或许认为，对这些公司作“低温冷冻”处理，将使得它们的所有人或临时清算人有机会通过某种反向收购来复牌，因而也为资金提供者提供了方便。 - In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidation will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed trustee or liquidator.
在其他个案中，破产案的债权人或强制清盘案的债权人及分担人会召开会议，决定应否委任破产管理署署长或私营机构的其他合适人士，为受托人或清盘人。 - Liquidator to be in charge of the Chernobyl area to rescue survivors and the elimination of the threat of proliferation.
清算人要负责在切尔诺贝利地区营救幸存者和消除扩散的威胁。 - Provided that where any person holds special proxies to vote for an application to the court in favour of the appointment of himself as liquidator he may use the said proxies and vote accordingly.
但如任何人持有特别委托书，委托其表决赞成向法院提出的要求委任其本人为清盘人的申请，则该人可使用该等委托书而据此表决。 - Is this consistent with the overriding objective that government can confidently seize control of the retail activities of the retail arm of a failing conglomerate over a weekend, and put the rest of the institution in the hands of a liquidator?
这个目标是：政府能够信心十足地在一个周末的时间里，接管一家即将倒闭集团旗下零售银行部门的零售银行活动，并将该集团的其余部分交到破产清算人手中。 - The official receiver becomes the receiver of an individual debtor or provisional liquidator of a company when a bankruptcy order against the property of the debtor or a winding-up order against the company is made by the court.
倘法院向个别债务人的财产发出破产令，或对公司发出清盘令，破产管理署署长便会成为该个别债务人的接管人，或该清盘公司的临时清盘人。