词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 暖房

    ①古代习俗。指邻里或亲友备礼祝贺他人迁入新居。亦泛指为迁入新居而举行的此类活动。王建《宫词一百首》之七四:“太仪昨日暖房来,嘱向朝阳乞药栽。”②温暖的房间。王建《题元郎中新宅》:“铺设暖房迎道士,支分

  • 白氎巾

    棉布帽。多为僧人所戴。杜甫《大云寺赞公房四首》之二:“细软青丝履,光明白氎巾。”

  • 晚春

    【介绍】:①(全)刘希夷作。诗写晚春景象,全从闺闼着笔,风光旖旎。“洞房”、“鸳鸯被”、“玳瑁床”诸意象皆宫体中常见之物,而急欲迎春,不暇浓妆之心态,亦不脱诗中俗套。虽如沈德潜所云:“六朝风致,一语百

  • 平曾

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。长庆二年(822)举进士,初试中第,复试时与贾岛等同落第,时称“举场十恶”。开成中,谒西川节度使李固言,献《雪山赋》讥之,复为《鱼赋》以自解。为人恃才傲物,多犯

  • 越处子

    指春秋时越国的女子。因善剑术,被越王召请以教军士。曾与白猿所变的袁公比试剑术。李白《东海有勇妇》:“学剑越处子,超然若流星。”参见“猿公”。

  • 张燕公

    【介绍】:见张说。

  • 常建诗

    见《常建诗集》。

  • 玄英

    ①指冬天。《五郊乐章·黑郊迎神》:“玄英戒序,黑郊临候。”②诗人方干生不得志,死后追赐及第,时人进私谥为玄英先生。参见“方干”。

  • 刘暌

    【介绍】:一作刘骙。大中年间,暌与李渥以乡贡进士陪绵州刺史于兴宗登越王楼,并作诗奉献。他事无考。《全唐诗》存诗1首。

  • 佐军髯

    佐军,指晋代郗超。郗超为人多须,曾为大司马桓温记室参军,时人有“髯参军”之称。见南朝宋刘义庆《世说新语·宠礼》。后用“佐军髯”为称美参军之典。李端《送郭参军赴绛州》:“佐军髯尚短,掷地思还新。”