词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 李斯

    秦丞相。起自布衣,佐秦始皇兼并天下,官至丞相。二世时被赵高所谗,腰斩咸阳市,见《史记·李斯列传》。李白《赠溧阳宋少府陟》:“李斯未相秦,且逐东门兔。”白居易《答四皓庙》:“君看秦狱中,戮辱者李斯。”

  • 残花片片细柳风,落日疏钟小槐雨

    【介绍】:韩翃《赠别王侍御赴上都》诗句。细柳,地名,在今陕西长安县境内。小槐,汉时长安市场名,这里指长安城。二句以悬想的口吻,拟写友人赴上都(京城长安)时沿途所见景色,表达了对友人的羡慕和勉励之情。

  • 李隆范

    【介绍】:见李范①。

  • 寄人

    【介绍】:张泌作。据《词苑丛谈》卷七引《词品》云:“张泌仕南唐为内史舍人。初与邻女浣衣相善。……后经年不复相见,张夜梦之,寄绝句。”即指此二诗。诗人与情人多年不见,偶于梦中相会,遂作诗以抒发感慨之情。

  • 大横

    一种龟卜卦兆。文呈横形,故称。一般以为大吉之兆。无名氏《汉宗庙乐舞辞·积善舞》:“蛇告赤帝,龟谋大横。”

  • 王荆公唐百家诗选

    宋王安石编。见《唐百家诗选》。

  • 九华四俊

    唐代张乔、许棠、张、周繇的合称。他们都是池州九华山(今属安徽青阳县)人,并能诗。咸通十一年(870),李频以参军主京兆府试,张乔等四人均曾应试,时人号为“九华四俊”。许棠获京兆府试首选,下年进士及第。

  • 钓渭

    指周吕尚在渭水垂钓遇文王故事。韩愈《叉鱼》:“如棠名既误,钓渭日徒消。”

  • 宁苏集

    文集。唐周慎辞撰。《新唐书·艺文志四》著录《宁苏集》五卷。《宋史·艺文志七》著录《周慎辞表状》五卷。其后未见著录。作品已佚。

  • 崔知悌集

    文集。唐崔知悌撰。《旧唐书·经籍志下》、《新唐书·艺文志四》均著录《崔知悌集》五卷。其后未见著录,当亡佚已久。《全唐文》存文一篇。