词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 雕题

    在额上刺绘花纹。题,额。为古代南方少数民族的习俗。因以为南方边地部族的代称。袁皓《重归宜春偶成十六韵》:“恩仁沾品物,教化及雕题。”

  • 李如璧

    【介绍】:唐代诗人。武阳(今河北大名北)人。生卒年不详。睿宗时,官监察御史。时京兆尹崔日知坐赃,曾弹劾之。玄宗开元中,为京兆司录。《全唐诗》存诗一首。事迹见唐颜真卿《有唐开府仪同三司行尚书右丞相宋公(

  • 明发

    ①天明,天亮。李白《邯郸才人嫁为厮养卒妇》:“君王不可见,惆怅至明发。”②天明出发,黎明起程。朱庆馀《秋宵宴别卢侍御》:“明发青山道,谁逢去马尘。”

  • 水花沾抹额,旗鼓夜迎潮

    【介绍】:李贺《画角东城》诗句。抹额,束额巾。旗鼓夜迎潮,谓夜间迎着海潮举旗鸣鼓地操练。诗句历历如绘。

  • 唐律酌雅

    清王宝序、周京、王鼎、胡鼎蓉编。宝序,字全初;周京,字白湖;王鼎,字祖锡;鼎蓉,字兆镜,均云间(今上海松江)人,约生活于清乾隆年间。《唐律酌雅》,七卷。专选唐人五言排律应试应制诗,后附七言排律。有注释

  • 御选唐诗

    清圣祖玄烨敕编。玄烨既命编《全唐诗》900卷,又对徐倬《全唐诗录》大加嘉奖,赐金刊版,但又觉“讨索贵于详备,而用以吟咏性情,则当挹其精华而漱其芳润”(《御选唐诗序》),故于康熙五十二年(1713)命陈

  • 郝处俊

    【生卒】:607—681【介绍】:安州安陆(今属湖北)人。贞观中进士及第,释褐授著作佐郎。再转滕王友,弃官去。久之,拜太子司议郎。累至吏部侍郎。总章二年(669)拜东台侍郎、同东西台三品。三年(670

  • 一以

    犹一。谓一经。羊士谔《小园春至偶呈吏部窦郎中》:“春台一以眺,达士亦解颜。”

  • 五言金城

    指刘洞。宋马令《南唐书·刘洞》:“(刘洞)诗长于五言,自号‘五言金城’。”参见“刘洞”。

  • 寒地生材遗校易,贫家养女嫁常迟

    【介绍】:白居易《晚桃花》颈联。寒地指长安。两句写因竹遮松荫而晚开的桃花,刻画新颖别致。查慎行《白香山诗评》谓二句“为‘晚字生波,寄慨绝远。”《唐宋诗醇》卷二五则云:上句“自是主意”,下句“更切桃花,