词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 鲁收

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。代宗时人。大历中,怀素以草书知名,初在湖南,后随张谓至京洛。苏涣、任华等均作《怀素上人草书歌》赞其书法。大历七年(772),颜真卿为作《怀素上人草书歌序》。鲁收亦

  • 雨夜呈长官

    【介绍】:一作《雨夜》,李群玉作。这首五言古诗写羁旅愁苦之情,真情实感,凄楚动人。如“远客坐长夜,雨声孤寺秋。请量东海水,看取浅深愁。愁穷重于山,终年压人头”几句,已曲尽羁旅坎?之情。观此悲感,自当朱

  • 曾经沧海

    元稹《离思五首》之四:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。”后用以喻经历丰富,眼界开阔。《儿女英雄传》第三一回:“请教,一个曾经沧海的十三妹,这些个玩意儿可有个不在行的?

  • 吴璋

    【介绍】:唐末至五代初在世。仕于吴越,天祐四年(907)以都监使除温州制置使。生平余事无考。《全唐诗补编·续拾》收诗1首。

  • 草书屏风

    【介绍】:韩偓作。一作《题怀素草书》。吟咏所见屏风上怀素之草书。怀素,唐僧人,以善狂草著称于世,与号称“草圣”的书法家张旭并称“颠张狂素”。诗运用比喻、夸张等手法,准确生动地展示了怀素草书的飞动气势、

  • 殷忧

    忧伤。崔峒《扬州选蒙相公赏判雪后呈上》:“穷巷殷忧日,芜城雨雪天。”

  • 陆逊

    三国时孙吴名将,字伯言。曾以大都督率五万兵大破刘备。后拜辅国将军、领荆州牧,改封江陵侯。好自称书生。见《三国志·吴志·陆逊传》。后用为咏将帅之典。高适《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作》:“鲁连真义士,陆

  • 无际大师

    【介绍】:见希迁。

  • 不著

    (—zhuó)①不附着,不沾染。李颀《粲公院各赋一物得初荷》:“从来不著水,清净本无心。”②不执泥于。元稹《酬孝甫见赠十首》之二:“怜渠直道当时语,不著心源傍古人。”③无须,用不着。王建《三台》词:“

  • 流水生涯尽,浮云世事空

    【介绍】:杜诵《哭长孙侍郎(御)》诗句。以流水、浮云为喻,写尽人生亡殁之悲,充满空幻虚无之感。唐高仲武评此两句诗云:“得生人终始之理。”(《中兴间气集》卷上)