词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 扑地

    遍地。萧祜《游石堂观》:“故国不见秦天迥,山花名药扑地香。”李郢《燕蓊花》:“黄花扑地无穷极,愁杀江南去住人。”

  • 李蹊

    见“李径成蹊”。

  • 诸家老杜诗评

    宋方深道辑。是一部最早的专论杜甫的诗话汇编。该书虽被《四库全书总目》评为“皆汇集诸家评论杜诗之语,别无新义”,但其成书较早,保留了许多重要资料,辑录诸家评杜诗话二百余条,其中六十余条,不见于今存宋人著

  • 鹊镜

    《太平御览》卷七一七引汉东方朔《神异经》:“昔有夫妇将别,破镜,人执半以为信。其妻与人通,其镜化鹊,飞至夫前,其夫乃知之。后人因铸镜为鹊安背上,自此始也。”后因以“鹊镜”用为咏镜或咏夫妻之情的典故。王

  • 陆服休

    【介绍】:见陆禹臣。

  • 禅智

    寺名。在扬州城东,原为隋炀帝行宫。张祜《纵游淮南》:“十里长街市井连,月明桥上看神仙。人生只合扬州死,禅智山光好墓田。”

  • 许公鞯汗

    隋代宇文述封许国公,宠遇极盛,好奇服,乘马有特制的马鞯。事见《隋书·宇文述传》。后以“许公鞯汗”咏贵族的坐骑。杜牧《长安杂题长句六首》之二:“韩嫣金丸莎覆绿,许公鞯汗杏沾红。”

  • 李沼

    【介绍】:真定(今河北正定)人。宋初名臣李昉叔父。五代时官至右赞善大夫。余不详。《全唐诗补编·续拾》收诗2句。

  • 灞岸

    即灞陵岸。刘商《送别》:“灞岸青门有弊庐,昨来闻道半丘墟。”杨巨源《赋得灞岸柳留辞郑员外》:“杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人。”参见“灞陵岸”。

  • 棘门

    即棘门军。权德舆《细柳驿》:“棘门乃儿戏,从古多其人。”参见“棘门军”。