词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 不放

    ①即不妨。不料。司空图《寓居有感三首》之二:“不放残年却到家,衔杯懒更问生涯。”②不让,不使。李商隐《乐游原》:“羲和自趁虞泉宿,不放斜阳更向东。”

  • 问姓惊初见,称名忆旧容

    【介绍】:李益《喜见外弟又言别》颔联。二句写久别重逢之喜,抓住乍相见的一刹那,纤细入微而又脉络清晰地再现了乍相逢时又惊又喜的情感变化。范晞文曰:“久别倏逢之意,宛然在目,想而味之,情融神会,殆如直述。

  • 袁邕

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。玄宗至代宗时人。广德元年(763),袁破石埭“草寇”,在宣州与刘太真等诗歌酬和,邕时在宣州参与唱酬。《全唐诗》存诗一首。事迹见其诗及刘太真、袁诗,独孤及《贺袁破贼

  • 下体

    本指植物的根茎。《诗·邶风·谷风》:“采葑采菲,无以下体。”郑玄笺认为:“喻夫妇以礼义合颜色相亲,亦不可以颜色衰,弃其相与之礼。”后因以“下体”喻妇人年长色衰。李白《秦女卷衣》:“愿君采葑菲,无以下体

  • 韦嗣立山庄

    李峤《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》:“制下峒山跸,恩回灞水舆。”张说同题诗:“西京上相出扶阳,东郊别业好池塘。”《旧唐书·韦嗣立传》:“(嗣立)尝于骊山构营别业,中宗亲往幸焉,自制诗序,令从官赋诗,赐绢

  • 致君尧舜上,再使风俗淳

    【介绍】:杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗句。意谓自己愿意辅佐皇帝成为古代尧舜那样的圣明君主,使政治清明,风俗淳朴。这是杜甫终生的政治理想。

  • 沧溟千万里,日夜一孤舟

    【介绍】:刘眘虚《海上诗送薛文学归海东》诗句。沧溟,大海。二句描写友人在海上日夜兼行的孤独寂寞旅况,表达了对友人的无限关切之意。“千万里”与“一孤舟”对比鲜明,使诗境更加空寂凄婉。时人赞之为“方外之言

  • 为许

    ①为什么。杜审言《赠苏绾书记》:“知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边?”②为此。陈子良《于塞北春日思归》:“为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。”

  • 偃师

    ①相传为周穆王时的巧匠。所制的木偶能歌善舞,穆王与众姬妾并观,木偶竟用眼睛勾引穆王的姬妾,穆王大怒,将诛偃师,偃师剖开木偶以示穆王,始得免祸。事见《列子·汤问》。李商隐《宫妓》:“不须看尽鱼龙戏,终遣

  • 笺注评点李长吉歌诗

    宋吴正子笺注,刘辰翁评点。见《李长吉歌诗》。