词语屋>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 平津邸

    见“平津阁”。

  • 备物

    谓祭祀、仪仗等器物。权德舆《赠文敬太子挽歌词二首》之一:“归全荣备物,乐善积深恩。”

  • 苏颋

    【生卒】:670—727【介绍】:字廷硕,排行五。雍州武功(今属陕西)人。弱冠举进士,授乌程尉,累迁左台监察御史。中宗时历给事中、修文馆学士、中书舍人、太常少卿。睿宗时迁工部侍郎,袭封许国公,世号小许

  • 漳宫

    三国魏的宫殿。因魏都邺濒临漳水,故称。李商隐《烧香曲》:“漳宫旧样博山炉,楚娇捧笑开芙渠。”一说为唐穆宗子怀懿太子李凑的宫室。凑始封漳王,故称。

  • 莼羹

    晋代吴人张翰在洛阳作官,因思念家乡吴中的莼羹、鲈鲙,便辞官回乡。见《晋书·张翰传》。后用以咏吴地。亦借指远游思乡。孟浩然《岘潭作》:“因谢陆内史,莼羹何足传。”岑参《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外

  • 千秋

    指汉武帝丞相车千秋(田千秋)。千秋无才学和功劳,因上书为太子讼冤得武帝欢心,很快被任为宰相并封侯。匈奴单于对汉使者曰:“汉置丞相,非用贤也,妄一男子上书即得之矣。”见《汉书·车千秋传》。李白《经乱离后

  • 中秋待月

    【介绍】:陆龟蒙作。七言律诗,写八月十五日仲秋节待月初升之情景。“最爱笙调闻北里,渐看星淡失南箕”一联,颇为后人称道,誉为出神入化之妙笔。

  • 判身

    舍身。元稹《酬乐天东南行诗一百韵》:“判身入矛戟,轻敌比锱铢。”

  • 田家秋作苦,邻女夜舂寒

    【介绍】:李白《宿五松山下荀媪家》诗句。二句写出了农家生活的劳苦和艰辛,表现出李白对下层人民的同情和关心。

  • 佛垅寺

    寺名。在今浙江天台县北天台山。鲍溶《寄天台准公》:“赤城桥东见月夜,佛垅寺边行月僧。”