词语屋>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 赤管

    汉制,朝廷每月发给尚书省官员赤管大笔一双。唐人因用“赤管”咏尚书省官员。杜甫《春日江村五首》之三:“赤管随五命,银章付老翁。”韩栩《送高员外赴淄青使幕》:“从来赤管笔,提向幕中稀。”

  • 丹山凤

    传说中丹穴山上的凤凰。其状如鸡,有五彩文,见则天下安宁。见《山海经·南山经》。李商隐《越燕二首》之二:“记取丹山凤,公为百鸟尊。”

  • 韩垂

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯、仕历不详。当为晚唐或唐末人。所作《题金山》诗,为南唐李建勋所称赏,明代杨慎《升庵诗话》评为唐人题金山寺诗第一。《全唐诗》仅存此诗。事迹见《唐诗纪事》卷六三。

  • 唐雅

    ①明胡缵宗编。缵宗,字孝思,一字世甫,自号鸟鼠山人,陕西秦安(今属甘肃)人。武宗正德三年(1508)进士。著有《鸟鼠山人集》。《唐雅》,八卷。选录唐人诗约1000首。计乐府2卷,五古、七古、五绝(附六

  • 微之整集旧诗及文笔为百轴以七言长句寄乐天乐天以韵酬之余思未尽加为六韵

    【介绍】:白居易作。见《余思未尽加为六韵重寄微之》。

  • 少陵

    在陕西省长安县大兆乡司马村。汉宣帝许皇后墓。北距宣帝杜陵6.5公里许,因规模和封土堆均比杜陵小,故自唐以来,称之为少陵,封土堆现高25米,东西长90米,南北85米。杜甫即居住于少陵附近,又因其远祖杜预

  • 胡运

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。代宗时人。擢书判拔萃科。《全唐文》存文二篇,《全唐诗补编》存诗一首。事迹据《全唐文》所附小传。

  • 殷潜之

    【介绍】:以野人自称,与杜牧相善。宋范温《潜溪诗眼》称其《题筹笔驿》诗“甚壮丽”。《全唐诗》存诗1首。

  • 孤云

    孤独飘浮的云片。喻指飘泊无依的贫士。典出《文选·陶渊明〈咏贫士诗〉》:“万族各有托,孤云独无依。”李善注:“孤云,喻贫士也。”郑谷《谷自乱离之后在西蜀半纪之馀》:“孤云终负约,薄宦转堪伤。”

  • 李宣远

    【介绍】:贞元中进士。《全唐诗》存诗2首。其中《近无西耗》又重见于别卷李敬方名下,《并州路》一作杨达诗,题为《塞下曲》,皆非。