词语屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 题精舍寺

    【介绍】:郎士元作。诗题一作《酬王季友秋夜宿露台寺见寄》。精舍,佛寺,僧人清修、居住之处。诗写寺庙周围的静谧之景和月下扣禅的奇妙感受。清黄周星评曰:“此诗虽烂熟于眼前,然情境故自不凡。”(《唐诗快》)

  • 阳春曲

    即阳春。钱起《送李四擢第归觐省》:“齐唱《阳春曲》,唯君金玉声。”

  • 夏康

    指夏后少康。夏后相被寒浞纂弑失国,夏臣靡拥立相子少康,灭寒浞之子,中兴夏朝。事见《左传·襄公四年》。后或以为中兴之主的代称。贾至《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎》:“夏康缵禹绩,代祖

  • 匀圆

    圆而均匀。杜甫《野人送朱樱》:“数回细写愁仍破,万颗匀圆㤉许同。”

  • 榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪

    【介绍】:孟郊《洛桥晚望》诗句。这两句诗写在冬日萧索寂静的夜晚,透过叶落枝疏的榆柳掩映着的楼台亭阁,明月皎皎,远处嵩山上的莹莹雪光,穿过暗夜,直入眼帘。诗人在沉寂的背景上突现出澄澈清明的冰雪世界,分外

  • 咸池

    ①神话传说中的日浴之处。亦可作太阳的代称。杜牧《杜秋娘诗》:“咸池升日庆,铜雀分香悲。”②古乐名。相传为尧乐。一说为黄帝之乐,尧增修沿用。元稹《和李校书新题乐府·法曲》:“舜持干羽苗革心,尧用《咸池》

  • 章华

    ①即章华台。楚离宫名。陈子昂《感遇诗三十八首》之二八:“昔日章华宴,荆王乐荒淫。”参见“章华台”。②即章台。战国时秦宫名。在咸阳。李白《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》:“相如章华巅,猛气折

  • 赋得鸡

    【介绍】:李商隐作。此诗借鸡自私好斗的特性讽刺揭露藩镇跋扈利己、贪婪争斗的本质。前两句以斗鸡互不相容比喻藩镇虽已高官厚禄,足以荫及子孙,但仍为独霸一方而彼此火并;后两句以鸡本不愿五更报晓迎接太阳比喻藩

  • 唐诗易读

    汤高才赏析,李祥绘图。香港山边社1990年10月出版。本书精选唐诗101首,逐一作了句解和赏析。另于每位作者的第一首作品后附其生平简介。文字浅显,通俗易懂。书前有“前言”及配合本书正文内容所作的“唐诗

  • 诛茅

    剪锄茅草。屈原流放三年,曾请太卜郑詹尹为自己决疑,郑詹尹以“宁诛锄草茅以力耕乎”为答。语见《楚辞·卜居》。后遂以“诛茅”谓营造房屋。杜甫《寄题江外草堂》:“诛茅初一亩,广地方连延。”