词语屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 宫妓

    【介绍】:李商隐作。此诗歌咏宫廷生活而有所托讽。前两句描绘宫妓们竞媚斗妍的歌舞场面;后两句由宫妓们新奇变幻的舞姿,引出企图以奇巧取悦君王的偃师反而遭怒得祸的典故,用这个具有典型意义的故事讽刺政治生活中

  • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难

    【介绍】:李白《长相思》诗句。四句写对理想的追寻之苦。青冥,即青天。渌水,清澈透明之水。梦魂句,《胡笳十八拍》:“关山阻修兮行路难。”

  • 污车茵

    汉丞相丙吉待人宽厚,其驭吏醉后吐酒玷污车垫,不予责怪,受到部属爱戴,部属都乐于倾力为他所用。见《汉书·丙吉传》。后用为称美丞相之典。王维《故太子太师徐公挽歌四首》之三:“犹思御朱辂,不惜污车茵。”温庭

  • 李平

    【生卒】:?—973【介绍】:本姓杨,名讷,关右(函谷关以西)人。曾为嵩山道士,后为后汉蒲中节度使李守贞从事。守贞谋叛,遣平乞师南唐,守贞败而平遂事南唐,改今名。仕至户部侍郎。与潘佑善,代佑督行井田法

  • 帐前轻絮鹅毛起,欲说春心无所似

    【介绍】:李贺《石城晓》诗句。轻絮,指柳絮。春心,相思之心。以飞舞的柳絮比拟春心的荡佚,语句新奇可喜。王琦注曰:“春心荡佚,不知又将谁属。欲举一物以拟,一时无有似之者,因观飞絮而觉其相似。陈二如曰:无

  • 程行谋

    【介绍】:见程行谌。

  • 公干

    见“公干病”。

  • 袖金锤

    据《汉书·淮南厉王传》载:厉王刘长因怨恨辟阳侯未能尽力营救其母,乃袖藏金锤,击杀辟阳侯。后乃以“袖金锤”谓人强壮勇武。杜牧《少年行》:“猎敲白玉镫,怒袖紫金锤。”

  • 李懿川

    【介绍】:见李?。

  • 卢光容集

    文集。唐卢光容撰。《旧唐书·经籍志下》著录《卢光容集》五卷,《新唐书·艺文志四》作二十卷。其后未见著录。作品已佚。