词语屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 却略

    ①退身。表示谦恭。顾况《酬本部韦左司》:“却略欲一言,零泪和酒倾。”②脊背隆起貌。杜甫《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》:“坡陀因厚地,却略罗峻屏。”温庭筠《和周繇》:“却略青鸾镜,翘翻翠凤?。”

  • 映霞旅雁随疏雨,向碛行人带夕阳

    【介绍】:沈彬《塞下三首》其一诗句。诗写塞外秋景。晚霞、疏雨之中大雁南归,荒漠夕阳背景下旅人孤独前行。以旅雁衬行人,思归之意见于言外。

  • 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关

    【介绍】:王之涣《凉州词二首》其一末二句。杨柳,古乐府横吹曲《折杨柳》省称,多写伤春悲离、念远怀人。古人常折柳送别,吹笛怨杨柳,即伤离别之意。玉门关,在今甘肃安西双塔堡附近,为唐时通西域要道。下句谓边

  • 任蕃

    【介绍】:见任翻。

  • 郑渎

    【介绍】:唐代辞赋家。生卒年、籍贯不详。大中、咸通以来举进士不第。与温庭筠等均以词翰知名于世。《宋史·艺文志七》著录《郑渎赋》二卷,已佚。《全唐文》存文一篇。事迹见《唐语林》卷二。

  • 天寒翠袖薄,日暮倚修竹

    【介绍】:杜甫《佳人》诗句。翠袖,此指佳人衣着。修竹,长竹。竹有节而挺立,以喻佳人的坚贞操守。二句赞美战乱中被遗弃的佳人,虽贫寒寂寞而坚贞自守。《杜诗言志》卷五谓“其坚苍孤冷之节,足以傲雪凌霜,而与天

  • 贯华堂选批唐才子诗

    清金人瑞选评。人瑞(1608~1661),名采,字若采,后顶金人瑞名应试,又名喟,字圣叹。长洲(今江苏苏州)人。明诸生。入清后,绝意仕进,以哭庙案被杀。我国古代著名文学批评家,以评《水浒》《西厢》而著

  • 尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣

    【介绍】:杜牧《齐安郡后池绝句》末二句。作者用以动衬静的手法,写出了后池的幽深和寂静。整天没有一人去欣赏微雨,只有鸳鸯成双成对在池中嬉游,沐浴着红色的衣裳。作者对此幽寂的去处独注情感,其百无聊赖之情可

  • 古稀

    杜甫《曲江二首》之二:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”本谓享高寿不易,七十岁高龄的人从古以来就不多见。后以“古稀”为七十岁的代称。

  • 阎德隐

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯、事迹不详。《玉台后集》曾选录其《薛王花烛行》,咏薛王李隆业事,当为睿宗至玄宗时人。《全唐诗》存诗二首。事迹见《初唐诗纪》卷五九。