猜你喜欢
十年练得好文秀才，十年练不成田秀才。
温带区域和它的北面--就是约在30°N的地方--的雨水，主要是由于气旋带来的。气旋的行动，老是自西向东的，在它的前部，盛行着东北风、东风或东南风。故气旋将到的时候，风向必定偏东的。所以东风可以看做气旋将来的预兆。因为气旋是一种风暴，是温带区域下雨的主要因子，所以我们看到吹东风，使知是雨天的先兆。
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
磨镰擦锄，不误工夫。
乌云接落日不落今日落明日
悲伤忧愁，不如握紧拳头
城吃乡，理应当；乡吃城，万不能
臭肉臭鱼好吃，臭话难听
留种如留金，保秧如保命
惟勤有功