猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语重阳晴,米粮平谚语 描写秋天的谚语把草把料,马骡长膘谚语 B开头的谚语坐吃山空,立吃地陷谚语 Z开头的谚语生意好做,伙计难搁。谚语 传统民间谚语买卖一句话谚语 M开头的谚语立夏后冷生风,热必有暴雨(鲁)。谚语 立夏节气谚语爹死娘嫁人,各人顾各人谚语 D开头的谚语英雄所见略同。谚语 英语谚语500句谷喜岭,稻喜洼,地瓜最喜高地沙。谚语 谷雨节气农谚大全