水书

水族宗教活动者使用的一种符号，水语叫le244sui33。其中，sui33是我国水族的自称。le24是“书、字”的通称，故水书也就是水字。现在收集到的约有400百多字，按其结构可分下列数类：1.象形——按实物的图形描绘，如“梯子”就在两条直线中间画上几根象征梯级的横线;“鱼”、“鸡”就画一条鱼、一只鸡，图形有繁有简，因人而异。2.指事——在横线上面画一个小圈或一个类似甲骨文“山”的图形表示“上”;在横线下面画一个倒立的“山”表示“下”;画一只指向左边的手形(象篆字的“手”)表示“左”;画一只指向右边的手表示“右”等。3.假借——用已有的字表示某个同音的词，例如用汉语借词“男”代表南北的“南”字。4.会意——用两个以上的字或符号放在一起构成新词，使人能体会它们之间的关系或意思，例如在汉字“土”上画一个圆圈，周围再加上几个点，表示星光在地面上空闪烁。5.用类似汉字甲骨文有关的符号表示某些地支的名称，例如用酒樽的图形表示“西”字;在一个上边平的等腰三角形中间加一竖线表示“甲”，与汉字甲骨文中的“甲”相似。6.借用与汉字相同相似的形体表示与汉语同样的意思，如“一、二、三、四、八、十、吉、古”等。7.把某些汉字如“五、六、七、丁、子”等倒转或左右反转书写，代表与汉字同样的意思。正因为有这种书写形式，所以当地人把水书称为“反书”。水书还可以分“普通水书”(水语称为“白书”)和“秘传水书”(水语称为“墨书”)两种，前者用于出行、丧葬、婚嫁、动工等活动;后者用于放鬼、驱鬼，收复等活动。这两种水书的字形和读音基本相同，但“秘传水书”的符号稍多，内容也较晦涩，认识和收藏的人较少。在目前收集到的400多个字(符号)中，除去意义雷同的重文外，只有230个义项。其中有数词和天干、地支、五行，四时、八卦、方位的名称，也有日、月、风、雨、山、川、田、塘、虫、鱼、鸟、兽、草、木、亲属称谓，身体部位和部分日常用品的名称以及少量动词等。这样小的词汇量，尤其是谓词太少，很难完整而全面地表达水族人民日常生活和生产等情况。所以“水书”实际上除巫师、道士和地理先生等少数人使用外，广大的水族人民都不懂也不使用，他们的书面交际工具还是汉字。