自西徂东

五卷。德国花之安(详见《德国学校略论》)撰。这是花之安费时五年而得的传教专著。“自西徂东”，意为耶稣教起源于中东一带，后传入西欧各国，而现在又从西方传入东方的中国，故以此为书名。全书五卷，分为仁、义、礼、智、信五集，每集一卷。卷一仁集，宣传周济穷人直至仁及禽兽，共十三章。卷二义集，十六章，从慎理国财谈起，直至万国公法本旨所在。卷三礼集，十五章，宣扬吉庆礼义、万物归真始直至清洁内外。卷四智集共十七章，讨论格物功用，自学贵在精通等项，卷五信集十二章，论述耶稣教会发明并东渐，西方之法为何能够为中国所实行等。每章各有小标题。全书大旨宣传耶稣教义，引证西方各国之事与中国之事相比较，欲以西方各国的修身齐家治国平天下之良法来革除中国现政之弊端，所以在各章中大量列举了中国的弊病，以期引起国人的觉警，同时亦不回避西方各国的弊病。所论各条统统归结于耶稣之理。尽管如此，书中所谈的道理与例证，多有精微之处，大可为我所借鉴。书前有序例，花之安叙述了成书过程，自光绪五年(1879)动笔，直到甲申年(1883)春成书。先有两人为之笔受，后来又经冯勉斋对初稿删改订正，又经洪士伟略加删改润色成书。其中出力居多当推冯勉斋。在重印时又经袁悟真细加校订，略备注释。此书经多人之手删改润色，故文字颇为雅达可观，在西人著述中亦为少见。有美华书馆本。